1. Главная
  2. Услуги
  3. Создание и обслуживание мобильных приложений
  4. Локализация мобильных приложений

Локализация мобильных приложений

Современные тенденции бизнеса все чаще диктуют требования создания локализованных версий мобильных приложений. Локализованаая версия приложения представляет из себя перевод информации и элементов интерфейсов мобильного приложения на другие языки и обеспечивает распространение мобильного приложения по всему миру. Поэтому, если Вам необходимо привлечь новых пользователей в определенных регионах и странах, то Вам необходимо создать локализованную для данноого региона или страны версию мобильного приложения.

Этапы локализации мобильного приложения

Каждый из наших специалистов решает сотни различных задач в проекте

1. Перевод и адаптация текста

Мы осуществляем перевод постоянных текстов и динамического наполнения Вашего мобильного приложения.

Кто участвует? Переводчик и редактор

Что в результате? Локализованные тексты

Перечень услуг

  • Анализ бренда
  • Анализ контента
  • Перевод материала
  • Вычитка и верстка материала
  • Выкладка переведенного материала

2. Перевод и адаптация элементов

После переведенных текстов мы приступаем к переводу интерфейса и медиаконтента мобильного приложения.

Кто участвует? Переводчик, программист, дизайнер

Что в результате? Локализированые элементы

Перечень услуг

  • Анализ медиконтента и служебных эллементов
  • Перевод подрисуночных подписей
  • Перевод служебных элементов
  • Перевод видеоматериалов и аудиоматериалов
  • Добавление перведенных эллементов

3. Адаптация дизайна и верстки

Доводим готовую локализированную версию мобильного приложения до идеала: проверяем, тестируем, исправляем выявленные проблемы.

Кто участвует? Носитель языка, программист, дизайнер, редактор

Что в результате? Готовая локализированая версия мобильного приложения

Перечень услуг

  • Анализ визуальных образов
  • Проверка корректность макетов страниц
  • Составление отчета и тз специалистам
  • Исправление выявленных проблем
  • Внедрение локализированой версия

Почему мы

11 лет опыта, накопленного для реалезации Ваших задач

Даём 4 года гарантии

4 года гарантии

Мы уверены в качестве своих программных продуктов и поэтому предлагаем вам 4-летнюю гарантию без каких либо скрытых условий, оговорок и подвохов.

Реально оцениваем стоимость

Реально оцениваем стоимость

Мы объективно оцениваем сложность и возможность реалезации каждого этапа работы над Вашим проектом в рамках поставленных условий и предлагаем оптимальные варианты его реалезации.

Только профессионалы

Только профессионалы

С Вашим проектом работают только штатные сотрудники, прошедшие обучение по своей специализации и имеющие не малый опыт работы за плечами.

Фиксированная цены

Фиксированная цены

Стоимость разработки проекта складывается из общего количества часов, которые будут потраченны на него. Стоимость 1 часа работы нашего специалиста - 1000 руб.

Портфолио

За 11 лет мы успели поработать со множеством компаний из разных сфер деятельности

Отзывы

Качество наших услуг подтверждено довольными клиентами

Узнать стоимость локализации мобильного приложения

Отправьте нам Ваши контакты и техническое задание для расчета стоимости

Загрузить файлы

Или воспользуйтесь поиском